1
00:00:02,437 --> 00:00:05,440
Damals in den 80ern, mein Bruder</i> <i>
war ein ungewöhnlicher Frauenheld.</i>

2
00:00:05,614 --> 00:00:07,877
<i>Aber wann</i> <i>
Er traf Joanne, eine ebenso </i> <i>
unvorhersehbarer Platzhalter,</i>

3
00:00:08,051 --> 00:00:10,140
<i>er hat es endlich gefunden</i> <i>
seine perfekte Passform.</i>

4
00:00:10,314 --> 00:00:13,404
Vielen Dank für Ihre Teilnahme
diese Notfallpräsentation

5
00:00:13,578 --> 00:00:16,320
unserer Pläne
für deinen Bachelor
und Junggesellenabschiede.

6
00:00:16,494 --> 00:00:18,105
Nichts davon scheint
wie ein Notfall.

7
00:00:18,279 --> 00:00:20,324
Den Mund halten!
Beginnen wir mit dem Tauchen,

8
00:00:20,498 --> 00:00:22,500
Tauchen, Klippe und Himmel.

9
00:00:22,674 --> 00:00:24,154
Ihr Körper könnte explodieren

10
00:00:24,328 --> 00:00:25,547
von all den drastischen Veränderungen
im Druck.

11
00:00:25,721 --> 00:00:26,809
Ja, das Einzige
Ich springe raus

12
00:00:26,983 --> 00:00:28,593
ist Bett
jeden Morgen um 5:00 Uhr.

13
00:00:28,767 --> 00:00:30,073
Mehr Zeit für
ein entspanntes Frühstück
mit einem Buch.

14
00:00:30,247 --> 00:00:32,336
Mach dir keine Sorgen,
mein feiger Freund.

15
00:00:32,510 --> 00:00:34,686
Ich werde dich auf meinen Rücken schnallen
Wenn sich der Schacht also nicht öffnet,

16
00:00:34,860 --> 00:00:37,298
wir werden zusammenschlagen
in einen unleserlichen Schlamm verwandelt

17
00:00:37,472 --> 00:00:38,864
dass unsere Eltern einschenken werden
in ein einziges Grab.

18
00:00:39,039 --> 00:00:40,910
- Ach.
- Spaß.

19
00:00:41,084 --> 00:00:42,042
Joanne,
Was hast du für mich?

20
00:00:42,216 --> 00:00:44,740
Machen wir
der Zwei-Mann-Suppensarg?

21
00:00:44,914 --> 00:00:47,917
Besser! Wir werden fliegen
nach Sevilla zum Laufen
die Bullen!

22
00:00:48,091 --> 00:00:50,267
Oder möglicherweise Chicago
mit den Bulls nach vorne laufen
Scottie Pippen.

23
00:00:50,441 --> 00:00:52,095
Ich bevorzuge weder das eine noch das andere.

24
00:00:52,269 --> 00:00:53,618
Verdammt, sagst du?

25
00:00:53,792 --> 00:00:55,925
Ich habe Minuten damit verbracht
zu diesem Zeug.

26
00:00:56,099 --> 00:00:58,406
Tut mir leid, das tun wir
einfach kein Interesse
in der Gruppe Gefahr oder Verletzung.

27
00:00:58,580 --> 00:01:01,409
Aber es ist meine Pflicht
als dein Trauzeuge

28
00:01:01,583 --> 00:01:04,368
um möglicherweise dein Leben zu ruinieren
mit einem schmutzigen Wochenende.

29
00:01:04,542 --> 00:01:06,066
Und meine Pflicht als Mensch
wer will schon

30
00:01:06,240 --> 00:01:07,589
unangemessenes und vulgäres Zeug.

31
00:01:07,763 --> 00:01:09,373
Wir haben die Lösung.

32
00:01:09,547 --> 00:01:11,071
Wir machen ein einfaches,
gemischtes Wochenende

33
00:01:11,245 --> 00:01:13,377
mit unseren Freunden
- am Strand.
- Langweilig!

34
00:01:13,551 --> 00:01:14,726
Das wird es nicht sein
so langweilig wie du denkst

35
00:01:14,900 --> 00:01:16,815
Weil alle deine Ex-Freunde
wird da sein.

36
00:01:16,989 --> 00:01:17,990
Bar, wird alles in Ordnung sein?
Zeit verbringen

37
00:01:18,165 --> 00:01:19,383
mit Lainey, Ren,
und Valley Erica?

38
00:01:19,557 --> 00:01:20,863
Mach dir Sorgen um sie.

39
00:01:21,037 --> 00:01:22,865
Ich werde herumparadieren
in meinem weißen Speedo

40
00:01:23,039 --> 00:01:24,475
mit der schlauen Joanne
in ihrem weißen Speedo.

41
00:01:24,649 --> 00:01:26,303
Ach.
Ja, oh.

42
00:01:26,477 --> 00:01:28,827
Komm hier rüber.
Oh, oh!

43
00:01:29,001 --> 00:01:30,916
<i>♪ Ich bin innerlich verdreht</i>

44
00:01:31,091 --> 00:01:33,658
<i>♪ Aber trotzdem</i> <i>
Ich habe das Bedürfnis, es zu sagen</i>

45
00:01:36,792 --> 00:01:38,533
<i>♪ Ich kenne die Zukunft nicht</i>

46
00:01:38,707 --> 00:01:41,536
<i>♪ Aber die Vergangenheit bleibt</i> <i>
jeden Tag klarer werden ♪</i>

47
00:01:41,710 --> 00:01:43,712
Es war der 23. Februar</i> <i>
1980-etwas,</i>

48
00:01:43,886 --> 00:01:45,583
<i>und meine Mutter trafen sich</i> <i>
mit dem Amtsträger</i>

49
00:01:45,757 --> 00:01:48,020
<i>von der Hochzeit meiner Schwester</i> <i>
Der Freund meines Vaters, Vic.</i>

50
00:01:48,195 --> 00:01:50,849
Und ich habe weitergemacht
die deines Volkes
Hochzeitsrituale,

51
00:01:51,023 --> 00:01:52,895
und nirgendwo
in deinen heiligen Texten

52
00:01:53,069 --> 00:01:54,549
Ist es koscher?
die Schwiegermutter

53
00:01:54,723 --> 00:01:56,116
Händchen halten
mit dem Brautpaar

54
00:01:56,290 --> 00:01:58,161
wie sie ihre Gelübde tun.

55
00:01:58,335 --> 00:02:00,207
Ich schätze, das werden wir
muss einfach warten
für unseren Dreiertanz.

56
00:02:00,381 --> 00:02:02,252
Beverly, nehme ich an
Du hast gesehen

57
00:02:02,426 --> 00:02:03,645
Das <i> von heute Morgen
Jenkintown-Prüfer?</i>

58
00:02:03,819 --> 00:02:05,255
Ooh, ich liebe den <i>Examiner.</i>

59
00:02:05,429 --> 00:02:08,432
Sie haben diese Enthüllung gemacht
auf dem Donut-Laden, den ich mag.

60
00:02:08,606 --> 00:02:11,696
Meine Liebe zu Crullern hat geholfen
den Krieg in Nicaragua finanzieren.

61
00:02:11,870 --> 00:02:14,308
Nein, das ist
über unsere Kinder
Hochzeitsankündigung.

62
00:02:14,482 --> 00:02:16,310
Irgendwie wollte ich darüber reden
zu dir, Beverly.

63
00:02:16,484 --> 00:02:21,010
„Geoffrey Todd Schwartz,
Sohn von L und L Schwartz,

64
00:02:21,184 --> 00:02:23,621
„Erica Goldberg zu heiraten,
Tochter von Beverly Goldberg,

65
00:02:23,795 --> 00:02:27,756
„geliebter Kochbuchautor,
geliebter Fast-Anwalt,

66
00:02:27,930 --> 00:02:30,802
„und geliebter Quäkeraufseher
der William Penn Academy.

67
00:02:30,976 --> 00:02:33,240
Sind Sie da besorgt?
Gibt es nicht genug „Geliebte“?

68
00:02:33,414 --> 00:02:36,808
Ich habe dir ein Füllhorn gefaxt
von biografischen Informationen,

69
00:02:36,982 --> 00:02:39,071
nichts davon
du eingeschlossen.

70
00:02:39,246 --> 00:02:40,377
Der Platz war begrenzt.

71
00:02:40,551 --> 00:02:43,032
So begrenzt, dass es nicht möglich war
unsere Vornamen einschließen?

72
00:02:43,206 --> 00:02:45,948
Und warum gibt es dort
ein Foto von dir?

73
00:02:46,122 --> 00:02:48,820
Nun, ich habe den Auftrag erteilt
ein Porträt, aber es
war noch nicht bereit.

74
00:02:48,994 --> 00:02:50,866
Nun, danke
fürs vorbeischauen,

75
00:02:51,040 --> 00:02:52,737
aber ich habe eine Hochzeit
planen.

76
00:02:52,911 --> 00:02:55,044
Nun, warum nehme ich es nicht
etwas von deinen Händen?

77
00:02:55,218 --> 00:02:57,916
Äh, na ja,
Könnten Sie die Autos abholen?

78
00:02:58,090 --> 00:02:59,744
Ich bin der Vater
des Bräutigams.

79
00:02:59,918 --> 00:03:03,661
Außerdem komme ich nicht rein und raus
dieser niedrigen japanischen Modelle.

80
00:03:03,835 --> 00:03:06,490
Wie wäre es damit?
Ich mache dem Video eine Hommage.

81
00:03:06,664 --> 00:03:07,926
Adam ist dabei.

82
00:03:08,100 --> 00:03:09,711
Oh, Adams
nicht darauf.

83
00:03:09,885 --> 00:03:12,496
Das sind die letzten
ein paar Monate mit
Meine Freundin, Brea,

84
00:03:12,670 --> 00:03:15,673
Also versuche ich irgendwie...
Weißt du, Heu machen.

85
00:03:15,847 --> 00:03:17,545
Die Jungs verstehen es.

86
00:03:17,719 --> 00:03:19,677
- Nicht wirklich.
- Ein bisschen Scham ist eine gute Sache, mein Sohn.

87
00:03:19,851 --> 00:03:21,505
Dann ist es also entschieden.

88
00:03:21,679 --> 00:03:23,333
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,

89
00:03:23,507 --> 00:03:24,856
Ich sollte wahrscheinlich zurückkehren
dies an die Bibliothek.

90
00:03:26,728 --> 00:03:28,033
Du musst Lou ausspionieren
während er dieses Video macht.

91
00:03:28,208 --> 00:03:30,514
- Nein danke!
- Ja, danke!

92
00:03:30,688 --> 00:03:33,213
Diese Hochzeit ist ein heiliges Ereignis
zu unserer Familie.

93
00:03:33,387 --> 00:03:35,650
Ich muss wissen, ob Lou Schwartz
macht mich schmutzig!

94
00:03:35,824 --> 00:03:37,304
Machst du dich schmutzig?

95
00:03:37,478 --> 00:03:39,175
Der Mann hat Dauerkarten
zu etwas namens

96
00:03:39,349 --> 00:03:41,177
„Jazz unter den Sternen.“

97
00:03:41,351 --> 00:03:42,700
Ich kaufe dir etwas
teuer.

98
00:03:42,874 --> 00:03:44,659
Das ist alles
musstest du sagen.

99
00:03:44,833 --> 00:03:47,052
Während meine Mutter es vermutete</i> <i>
Lou hatte nichts Gutes vor.</i>

100
00:03:47,227 --> 00:03:49,707
<i>Geoff und Erica waren am Boden</i> <i>
das Ufer für ihre</i> <i>
großes Wochenende.</i>

101
00:03:49,881 --> 00:03:51,187
Was ist mit den Blumen?

102
00:03:51,361 --> 00:03:52,971
Sie sind für Barrys Ex-Freunde.

103
00:03:53,145 --> 00:03:54,059
Dachte er
Es wäre eine schöne Möglichkeit
um sie willkommen zu heißen.

104
00:03:54,234 --> 00:03:55,235
Während meine ehemaligen Liebhaber

105
00:03:55,409 --> 00:03:56,497
möglicherweise nicht mehr in der Lage

106
00:03:56,671 --> 00:03:57,628
um meinen muskulösen Körper zu genießen

107
00:03:57,802 --> 00:03:59,369
oder Neon-Charisma,

108
00:03:59,543 --> 00:04:00,892
diese Blumen aus
das offene Grundstück gegenüber
die Straße

109
00:04:01,066 --> 00:04:01,850
sollte die Sehnsucht lindern.

110
00:04:02,024 --> 00:04:03,417
Ich werde das alles ignorieren

111
00:04:03,591 --> 00:04:04,679
und bitte darum, dass du es nie tust
- Sagen Sie noch einmal „Liebhaber“.
- Hallo.

112
00:04:05,854 --> 00:04:07,072
JTP!

113
00:04:07,247 --> 00:04:09,292
JTP! Meine Jungs
sind im Haus!

114
00:04:09,466 --> 00:04:10,902
Ja, das sind wir!

115
00:04:11,076 --> 00:04:13,165
- Und wir sind aufgeregt, Mann!
- Absolut.

116
00:04:13,340 --> 00:04:14,732
Als wir es zum ersten Mal hörten
Du hast etwas getan
nicht traditionell,

117
00:04:14,906 --> 00:04:16,604
wir fragten: „Was?“

118
00:04:16,778 --> 00:04:18,519
Ja, aber dann wurde uns klar
Wir sind alleinstehende Männer.

119
00:04:18,693 --> 00:04:19,998
Wir können unaussprechliche Taten begehen
wann immer wir wollen.

120
00:04:20,172 --> 00:04:21,391
Oh, große Sache.

121
00:04:21,565 --> 00:04:23,001
Ich bin einfach
eine schlechte Wahl entfernt

122
00:04:23,175 --> 00:04:24,829
davor, mein Leben zu ruinieren
und viele andere.

123
00:04:25,003 --> 00:04:26,483
Warum tauchen Sie nicht ein?
Deine Zehen darin
raues Wasser

124
00:04:26,657 --> 00:04:27,963
und versuchen
Dieser rohe Teller?

125
00:04:28,137 --> 00:04:29,573
Oh, verrückt nach Karotten.

126
00:04:29,747 --> 00:04:31,358
Wir haben es geschafft!

127
00:04:31,532 --> 00:04:33,577
Kaum. Wir hatten ein wenig
Problem mit unserem Flug.

128
00:04:33,751 --> 00:04:36,058
Äh, ein Flug Tequila
an unserem Zwischenstopp
in Detroit.

129
00:04:36,232 --> 00:04:38,321
Ja. Ich mag
die klare Art
und auch die andere Art.

130
00:04:38,495 --> 00:04:40,149
- Oh.
- So viel.

131
00:04:40,323 --> 00:04:43,065
Da sind sie,
Alle meine früheren Flammen.

132
00:04:43,239 --> 00:04:45,241
Nur ein bisschen dunkler.

133
00:04:45,415 --> 00:04:47,287
Hier, lass mich werfen
etwas Kerosin
dazu.

134
00:04:47,461 --> 00:04:48,505
Und wozu dienen diese?

135
00:04:48,679 --> 00:04:49,680
Für deinen Mut.

136
00:04:49,854 --> 00:04:51,682
Warum sind wir mutig,
genau?

137
00:04:51,856 --> 00:04:54,294
Nun, Sie sind hier aufgetaucht
zu einem hohen persönlichen Preis

138
00:04:54,468 --> 00:04:55,773
davon, in meiner Nähe zu sein

139
00:04:55,947 --> 00:04:58,863
und meine Erotik
potente Freundin Joanne.

140
00:04:59,037 --> 00:05:00,952
Sie ist auch meine Schwester,
es braucht also Zeit
gewöhnungsbedürftig.

141
00:05:01,126 --> 00:05:03,912
Wie auch immer, ihr mutigen Jungfern
Brauchen Sie Hilfe mit Ihrem Gepäck?

142
00:05:04,086 --> 00:05:04,956
Oh, uns geht es gut.
Die Jungs sind dran.

143
00:05:05,130 --> 00:05:07,916
Jungs? Darauf? Gut?

144
00:05:08,090 --> 00:05:11,311
Jeder,
das ist mein Mann,
Dr. Stephen Stephens.

145
00:05:11,485 --> 00:05:13,269
Sein Name ist lächerlich,
aber er ist der Hammer.

146
00:05:13,443 --> 00:05:14,705
Es ist schön, dich kennenzulernen
Euch alle.

147
00:05:14,879 --> 00:05:17,186
Oh, das sollte ich
Nimm das.

148
00:05:17,360 --> 00:05:19,406
Dan Majerle
zog erneut an seiner Leistengegend.

149
00:05:19,580 --> 00:05:20,798
„Donner“ Dan Majerle
von den Phoenix Suns?

150
00:05:20,972 --> 00:05:22,539
Dr. Steve ist ihr Arzt.

151
00:05:22,713 --> 00:05:24,628
Er hat immer zu tun
mit ihren Leisten.

152
00:05:24,802 --> 00:05:26,064
Hörst du das, Bar?

153
00:05:26,238 --> 00:05:27,892
Dr. Stevie Stevenson
hat deinen Traumjob.

154
00:05:28,066 --> 00:05:29,981
Bitte.

155
00:05:30,155 --> 00:05:32,244
Besitzt er auch ein Geheimnis?
Schokoladenfabrik
auf der seite,

156
00:05:32,419 --> 00:05:33,637
aber statt Schokolade,
Es sind Kekse?

157
00:05:33,811 --> 00:05:36,597
Ich habe ihn gerade getroffen,
aber ich bin mir zu 100 % sicher, nein.

158
00:05:36,771 --> 00:05:37,772
- Nein, richtig?
- Nein, das ist definitiv nein.

159
00:05:37,946 --> 00:05:38,860
- Nein.
- Ach!

160
00:05:39,034 --> 00:05:41,036
Das ist mein besonderer Typ.
Mwah!

161
00:05:41,210 --> 00:05:43,255
- Auch Steve.
- Bin ich verrückt oder kommt er mir bekannt vor?

162
00:05:43,430 --> 00:05:44,605
Okay, niemand flippt aus,

163
00:05:44,779 --> 00:05:46,476
aber Steve ist einer
der Stellvertreter von Willie Aames

164
00:05:46,650 --> 00:05:48,043
in der Fernsehsendung <i>
Charles verantwortlich.</i>

165
00:05:48,217 --> 00:05:51,481
Oh, so cool!
Große Sache.

166
00:05:51,655 --> 00:05:54,092
Du hast also seine Locken,
seine Grübchen, seine einfache Art.

167
00:05:54,266 --> 00:05:55,659
Das hast du nicht
sein Bankkonto.

168
00:05:55,833 --> 00:05:57,618
Nein, aber mein Vater hat es erfunden
doppelseitiges Klebeband,

169
00:05:57,792 --> 00:05:59,184
also bin ich viel reicher.

170
00:05:59,359 --> 00:06:00,360
<i>Bonjour!</i>

171
00:06:00,534 --> 00:06:02,666
- Ist der Ort?
- Ist Platz. Komm her.

172
00:06:02,840 --> 00:06:05,103
Leute, lernt mich kennen
neues Jungenspielzeug, Stephan.

173
00:06:05,277 --> 00:06:06,453
Er ist sehr hübsch.

174
00:06:06,627 --> 00:06:09,499
Ja, das ist er,
und auch so groß.

175
00:06:09,673 --> 00:06:11,545
Das werden wir
schnelle Freunde.

176
00:06:11,719 --> 00:06:14,504
Äh, unwahrscheinlich.
Das einzige Englisch
er weiß, ist „Ist Ort?“

177
00:06:14,678 --> 00:06:16,898
Oh, wie ging es euch beiden dann?
zusammenkommen?

178
00:06:17,072 --> 00:06:19,857
Wissen Sie, das haben wir
andere Arten der Kommunikation.

179
00:06:20,031 --> 00:06:21,381
- Mmm-hmm.
- Mmm-hmm.

180
00:06:21,555 --> 00:06:23,339
Okay, wer will
- Oberes Etagenbett?
- Whoo!

181
00:06:23,513 --> 00:06:25,689
- Hier entlang.
- Auf diese Weise.

182
00:06:25,863 --> 00:06:27,735
Ich schätze, das ist sie einfach
werde uns behalten
auf anderen Wegen hängen.

183
00:06:27,909 --> 00:06:30,041
Barry, das ist großartig.

184
00:06:30,215 --> 00:06:31,434
Du hast dir Sorgen gemacht
über nichts.

185
00:06:31,608 --> 00:06:33,523
Alle deine Ex-Freunde
gedeihen.

186
00:06:33,697 --> 00:06:37,527
Oh, süß, unglaublich naiv
Joanne, verstehst du nicht?

187
00:06:37,701 --> 00:06:39,486
Es geht ihnen nicht gut.
Sie sterben innerlich.

188
00:06:39,660 --> 00:06:41,313
- Sie sind?
- Ja.

189
00:06:41,488 --> 00:06:43,490
Es ist alles eine aufwendige,
Mehrpersonen-Scharade

190
00:06:43,664 --> 00:06:45,492
um ihre wahren Gefühle zu verbergen
für <i>moi.</i>

191
00:06:45,666 --> 00:06:47,450
Es wäre traurig
wenn es nicht urkomisch wäre.

192
00:06:47,624 --> 00:06:49,626
Lache mit mir.

193
00:06:52,934 --> 00:06:55,502
<i>Als Barry seine Ex-Partner traf</i> <i>
in einem neuen Licht,</i>

194
00:06:55,676 --> 00:06:57,634
<i>Etwas Dunkles ging vor</i> <i>
mit Lous Hochzeits-Hommage.</i>

195
00:06:57,808 --> 00:06:59,419
Hallo, Dr. Schwartz.

196
00:06:59,593 --> 00:07:00,637
Meine Mutter hat mich rübergeschickt
mit einigen Familienfotos

197
00:07:00,811 --> 00:07:02,291
für die Hochzeit
Montagevideo.

198
00:07:02,465 --> 00:07:04,032
Ich werde sie auf jeden Fall hinzufügen
zum Stapel.

199
00:07:04,206 --> 00:07:06,469
Meine Mutter hatte auch gehofft
Ich könnte helfen
mit dem Video.

200
00:07:06,643 --> 00:07:09,472
Keine Notwendigkeit.
Ich habe bereits einen Profi engagiert.

201
00:07:09,646 --> 00:07:12,083
Seltsamerweise sein Name
ist auch Adam Goldberg.

202
00:07:12,257 --> 00:07:14,912
Nun, nun,
Adam Goldberg der Geringere.

203
00:07:15,086 --> 00:07:16,174
Kennen Sie sich?

204
00:07:16,348 --> 00:07:19,439
Ehemalige Feinde,
derzeit apathisch
Bekannte.

205
00:07:19,613 --> 00:07:20,918
Zukunft, wer weiß.

206
00:07:21,092 --> 00:07:22,050
Dachte ich
Du bist nach Hollywood gezogen

207
00:07:22,224 --> 00:07:23,878
arbeiten
in den Traumfabriken.

208
00:07:24,052 --> 00:07:27,098
Das habe ich getan, bewaffnet mit dem Besten <i>
Mr. Belvedere</i>-Skript
jemals geschrieben.

209
00:07:27,272 --> 00:07:28,578
Das haben die Studiobläser gesagt?

210
00:07:28,752 --> 00:07:31,973
Meine Oma hat es getan.
Sie ist tadellos im Umgang mit Geschichten.

211
00:07:32,147 --> 00:07:34,976
Leider das Ganze
des Showbusiness war anderer Meinung.

212
00:07:35,150 --> 00:07:36,281
Nichts davon kam heraus
im Interview,

213
00:07:36,456 --> 00:07:37,457
aber danke dafür
Komm vorbei, Adam.

214
00:07:37,631 --> 00:07:39,154
Ich möchte, dass er bleibt.

215
00:07:39,328 --> 00:07:41,504
Ich brauche ein paar zusätzliche Hände
den ganzen Mist sortieren.

216
00:07:41,678 --> 00:07:43,767
Du meinst mein Schatz
Familienerinnerungen?

217
00:07:43,941 --> 00:07:45,465
Es sind Bilder
vertont.

218
00:07:45,639 --> 00:07:47,336
Es ist nicht <i>Belvedere</i>
Bruder.

219
00:07:47,510 --> 00:07:49,556
Vielleicht kann ich es sehen
- was hast du bisher?
- Nein, nein, nein, nein.

220
00:07:49,730 --> 00:07:52,689
Sie können mit dem Auftanken beginnen
unsere kreativen Tanks
mit Kaffee.

221
00:07:52,863 --> 00:07:54,822
Oh, ich bin nicht gut
mit Aufgaben.

222
00:07:54,996 --> 00:07:56,780
Das ist die Branche, Junge.

223
00:07:56,954 --> 00:07:58,390
Du fängst ganz unten an
und arbeite dich nach oben

224
00:07:58,565 --> 00:08:01,568
zur Zahlung der Miete
in deinem zu leben
Omas Wintergarten.

225
00:08:01,742 --> 00:08:03,613
<i>Und stattdessen</i> <i>
ein Auge auf Lou zu haben,</i>

226
00:08:03,787 --> 00:08:06,790
<i>Ich habe ein Auge darauf geworfen</i> <i>
auf seiner langen To-Do-Liste.</i>

227
00:08:06,964 --> 00:08:08,618
Ich habe die chemische Reinigung bekommen.

228
00:08:08,792 --> 00:08:09,750
Es wäre einfacher gewesen
wenn du mir gegeben hättest
die Fahrkarte,

229
00:08:09,924 --> 00:08:11,882
oder die Adresse.

230
00:08:12,056 --> 00:08:13,580
Ich bin vom Tierarzt zurück.

231
00:08:13,754 --> 00:08:16,800
Mitzys Analdrüsen
werden offiziell zum Ausdruck gebracht.

232
00:08:16,974 --> 00:08:19,803
Zurück von all dem McDonald's
im Raum Philadelphia.

233
00:08:19,977 --> 00:08:22,066
Es stellt sich heraus, dass dies nicht der Fall ist
Shamrock Shake-Saison,

234
00:08:22,240 --> 00:08:24,286
wie ich sanft
habe versucht es dir zu erklären.

235
00:08:24,460 --> 00:08:25,809
Ich bin zurück.

236
00:08:25,983 --> 00:08:27,637
Wo ist Lou?

237
00:08:27,811 --> 00:08:30,118
Ich habe es irgendwie gefunden
Extragroßer Zehennagelknipser.

238
00:08:30,292 --> 00:08:33,556
Warte, das hast du noch nicht einmal
habe das Haus meiner Mutter aufgebrochen
Fotoalbum noch nicht.

239
00:08:33,730 --> 00:08:36,298
Willkommen auf der bösen Seite
von Hochzeiten, Kumpel.

240
00:08:36,472 --> 00:08:38,343
Es geht nicht nur darum
das glückliche Paar
besonderer Tag.

241
00:08:38,518 --> 00:08:40,128
Was sagst du?

242
00:08:40,302 --> 00:08:42,870
Mit diesem Video möchte ich meinen Tribut zollen
ist alles Schwartz.

243
00:08:43,044 --> 00:08:45,089
<i>Wie Lou es ausdrückte</i> <i>
seine Familie im Mittelpunkt,</i>

244
00:08:45,263 --> 00:08:46,874
<i>mein Bruder</i> <i>
rief Verstärkung an.</i>

245
00:08:47,048 --> 00:08:48,615
Vielen Dank für Ihr Kommen

246
00:08:48,789 --> 00:08:51,226
dieser Notfall 6:00 Uhr
Treffen des JTP.

247
00:08:51,400 --> 00:08:52,880
Du hast es uns gesagt
es würde Bagels und Orangensaft geben.

248
00:08:53,054 --> 00:08:55,143
Das war eine Tarnung
aus dem Grund
wir versammeln uns,

249
00:08:55,317 --> 00:08:57,188
um meine Ex-Partner aufzuhalten
dieses Wochenende zu ruinieren.

250
00:08:57,362 --> 00:08:58,755
Aber es gibt einen Mohn
und Saft vor dir...

251
00:08:58,929 --> 00:09:00,017
Da bin ich angekommen

252
00:09:00,191 --> 00:09:01,889
die Idee für die Lüge.

253
00:09:02,063 --> 00:09:03,020
Denken Sie vorher nach
Du unterbrichst mich,

254
00:09:03,194 --> 00:09:04,631
Matt Bradley.

255
00:09:04,805 --> 00:09:06,154
Wie genau geht es Lainey, Ren,
und Valley Erica

256
00:09:06,328 --> 00:09:07,285
das Wochenende ruinieren?

257
00:09:07,459 --> 00:09:09,070
Nun, es ist geworden
schmerzhaft klar

258
00:09:09,244 --> 00:09:10,985
dass sie nicht über mich hinweg sind
und will mich unbedingt zurück.

259
00:09:11,159 --> 00:09:12,377
Das ist nicht klar.

260
00:09:12,552 --> 00:09:13,944
Einer von ihnen ist verheiratet.

261
00:09:14,118 --> 00:09:16,164
Ja, letzte Nacht habe ich es gehört
Stephan und Ren

262
00:09:16,338 --> 00:09:17,557
Zuneigung zueinander
durch die Wand.

263
00:09:17,731 --> 00:09:19,428
Sie haben es geschnappt
ein Trio von Verlierern

264
00:09:19,602 --> 00:09:21,082
zu versuchen und zu erleichtern
der Schmerz, mich zu sehen.

265
00:09:21,256 --> 00:09:23,867
Alter. Steve rennt
mit dem B-Team des Görenrudels,

266
00:09:24,041 --> 00:09:25,869
Dr. Steve wieder aufgebaut
Jeff Hornaceks Knie,

267
00:09:26,043 --> 00:09:27,262
und Stephans Hintern und Kiefer
wurden gerade vorgestellt

268
00:09:27,436 --> 00:09:29,525
in einem Calvin Klein
Zeitschriftenanzeige!

269
00:09:29,699 --> 00:09:31,005
Ich habe einen Blick darauf geworfen.
Es ist schön.

270
00:09:31,179 --> 00:09:33,355
Aber haben sie es?
was ich habe?

271
00:09:33,529 --> 00:09:34,835
Ein übertriebener Sinn
des Selbstwertgefühls?

272
00:09:35,009 --> 00:09:36,967
Ein großer Zeh
mit einem wirklich kleinen Nagel?

273
00:09:37,141 --> 00:09:38,665
Ich wollte gehen
um es mal mit dem Nagel zu sagen.

274
00:09:38,839 --> 00:09:41,058
Barry-Magie.

275
00:09:41,232 --> 00:09:42,538
Es gibt also nur
eine Sache zu tun.

276
00:09:42,712 --> 00:09:44,975
Nichts.
Es ist offensichtlich nichts.

277
00:09:45,149 --> 00:09:48,544
Ich werde ihre Freunde beschämen
mit meiner intensiven Männlichkeit

278
00:09:48,718 --> 00:09:51,112
bis sie gezwungen werden zu gehen
unter einer Wolke der Demütigung.

279
00:09:51,286 --> 00:09:52,722
Wie wäre das
irgendetwas helfen?

280
00:09:52,896 --> 00:09:55,377
Es wird meine Ex-Partner dazu zwingen, es zuzugeben
ihre unsterbliche Liebe zu mir.

281
00:09:55,551 --> 00:09:59,424
Dann, nach vielen Tränen,
wir können alle anfangen zu heilen.

282
00:09:59,599 --> 00:10:01,209
Ich schätze, von einem verdrehten,
mit Schuhlöffeln,

283
00:10:01,383 --> 00:10:04,081
fast 100% falsch
Standpunkt, das macht
etwas Sinn.

284
00:10:04,255 --> 00:10:06,562
- Einige tatsächlich.
- Tolle Neuigkeiten!

285
00:10:06,736 --> 00:10:08,695
Heute werden wir es tun
Viel Spaß beim Spielen
Die Bach-Lympics.

286
00:10:08,869 --> 00:10:10,610
Es ist eine Kombination
von „Bachelor“
und „Olympische Spiele“.

287
00:10:10,784 --> 00:10:12,089
Jeder versteht es, Geoff.

288
00:10:12,263 --> 00:10:13,917
Wie auch immer, wir werden es sein
Spiele spielen.

289
00:10:14,091 --> 00:10:16,746
Körperliche und geistige Herausforderungen

290
00:10:16,920 --> 00:10:20,315
die die eigene Dominanz zeigen
über schwächere Feinde.

291
00:10:20,489 --> 00:10:22,143
Es ist perfekt.

292
00:10:22,317 --> 00:10:23,927
Ihr Ton und Ihre Worte legen es nahe
Du kommst dem nicht nahe

293
00:10:24,101 --> 00:10:26,408
mit dem Spaß
das ist beabsichtigt,
aber okay.

294
00:10:26,582 --> 00:10:29,324
Ich werde diese Männer vernichten
unter meinen Jordans.

295
00:10:29,498 --> 00:10:32,283
Oder Flip-Flops
wenn es im Sand liegt.

296
00:10:32,457 --> 00:10:33,850
Das scheint so
ein großer Fehler.

297
00:10:34,024 --> 00:10:35,722
Ich bin zu müde und hungrig
um ihn aufzuhalten.

298
00:10:35,896 --> 00:10:37,201
Ich würde keine Flip-Flops tragen
Mit deinem seltsamen großen Zeh.

299
00:10:42,816 --> 00:10:45,035
<i>Lou hatte geschnitten</i> <i>
unsere Familie von der Hochzeit</i> <i>
Video-Hommage,</i>

300
00:10:45,209 --> 00:10:46,515
<i>und es lag an mir</i> <i>
um es meiner Mutter zu sagen.</i>

301
00:10:46,689 --> 00:10:48,648
Hallo, Herr Brown,
Ist meine Mutter da?

302
00:10:48,822 --> 00:10:50,650
Sie trat heraus, um zu schreien
bei einem Hochzeitsverkäufer.

303
00:10:50,824 --> 00:10:52,521
Irgendwas mit Zerstören
ihre gesamte Abstammung

304
00:10:52,695 --> 00:10:53,914
wenn sie es nicht bekommen
Das Stielglas ist korrekt.

305
00:10:54,088 --> 00:10:55,698
Sie ist eine flüchtige Dame.

306
00:10:55,872 --> 00:10:57,221
Sie wird es nicht nehmen
was ich zu sagen habe ist einfach.

307
00:10:57,395 --> 00:10:59,833
Leg dich hin
deine Last, Adam.

308
00:11:00,007 --> 00:11:02,966
Ich bin Diakon, und das bedeutet
mehr als nur Autofahren

309
00:11:03,140 --> 00:11:05,621
der Kirchen-Shuttle hin und zurück
das Andachts-Softballspiel.

310
00:11:05,795 --> 00:11:07,667
So in der Art
klingt offiziell.

311
00:11:07,841 --> 00:11:10,191
Lou schließt unsere Familie nicht mit ein
in der Videomontage überhaupt.

312
00:11:10,365 --> 00:11:13,020
Oh nein!
Das kann ich nicht wissen!

313
00:11:13,194 --> 00:11:16,806
Du musst es deiner Mutter sagen
also sie und Lou

314
00:11:16,980 --> 00:11:20,114
Ich kann das ruhig besprechen
und rational, als Erwachsene.

315
00:11:20,288 --> 00:11:22,029
Ruhig? Rational?

316
00:11:22,203 --> 00:11:23,552
Diese Worte klingen nicht nach
Dinge, die meine Mutter ist

317
00:11:23,726 --> 00:11:24,422
oder jemals sein wird.

318
00:11:24,596 --> 00:11:26,250
Da ist mein Schmoo.

319
00:11:26,424 --> 00:11:28,252
Hast du Lou's herausgefunden?
versuchen zu stehlen
schon die Hochzeit?

320
00:11:28,426 --> 00:11:31,560
- Woher wusstest du das?
- Dieser überfüllte Spritzbeutel war so offensichtlich.

321
00:11:31,734 --> 00:11:34,084
Komm schon,
Verteile den Dreck an Mama.

322
00:11:34,258 --> 00:11:36,565
Er verwendet kein einziges Foto
von uns im Video.

323
00:11:36,739 --> 00:11:38,654
Aber wir können es trotzdem
vernünftig sein
darüber.

324
00:11:38,828 --> 00:11:40,525
Ich werde genauso vernünftig sein
mit dem Sitzplan

325
00:11:40,700 --> 00:11:42,310
wie er ist
mit dem Video.

326
00:11:42,484 --> 00:11:44,834
Sag hallo zum Parkplatz,
Lous Cousin Glen.

327
00:11:45,008 --> 00:11:47,794
Oh, aber Cousin Glens
Einfliegen von
Shaker Heights!

328
00:11:47,968 --> 00:11:49,970
- Ich kann da nicht dabei sein.
- Zu spät.

329
00:11:50,144 --> 00:11:51,362
Du wirst zerstören
dieses Band

330
00:11:51,536 --> 00:11:52,799
wenn du brennen musst
der Ort zu Boden.

331
00:11:54,148 --> 00:11:55,192
Das ist Brandstiftung.

332
00:11:55,366 --> 00:11:56,977
Nur wenn du
erwischt werden. Gehen!

333
00:11:57,151 --> 00:11:58,674
Danke für die Hilfe,
Diakon tut nichts.

334
00:11:58,848 --> 00:12:00,502
Nur Gott kann mich beurteilen.

335
00:12:00,676 --> 00:12:02,896
Und ich stelle es mir vor
er ist nicht zufrieden.

336
00:12:03,070 --> 00:12:04,854
<i>Während meine Mutter sich niederließ</i> <i>
die Partitur mit Lou,</i>

337
00:12:05,028 --> 00:12:07,030
<i>Barry versuchte zu punkten</i> <i>
in den Bach-Lympics.</i>

338
00:12:08,466 --> 00:12:10,555
Okay, eins, zwei,
drei, wirf!

339
00:12:10,730 --> 00:12:12,253
<i>Zuerst wurde das Ei geworfen.</i>

340
00:12:13,863 --> 00:12:16,736
Verdammt, nackter Rob!
Wie wäre es mit einem Heads-Up?

341
00:12:16,910 --> 00:12:18,476
<i>Als nächstes kam der schnelle Wechsel.</i>

342
00:12:18,650 --> 00:12:19,956
Alles klar, Stephan und ich
sind fertig!

343
00:12:22,916 --> 00:12:26,093
Ooh-la-la!
Das ist was
Ich nehme es mit nach Hause.

344
00:12:26,267 --> 00:12:27,398
Das ist manipuliert!

345
00:12:27,572 --> 00:12:29,574
Stephan ist ein Model!
Er zieht sich um
für den Lebensunterhalt!

346
00:12:29,749 --> 00:12:31,881
<i>Und dann kam</i> <i>
das Namens-Ratespiel.</i>

347
00:12:32,055 --> 00:12:33,448
Okay, es sind zwei Wörter.
Der erste ist Ihr Traumjob.

348
00:12:33,622 --> 00:12:34,710
- Ninja.
- Nein.

349
00:12:34,884 --> 00:12:36,364
- Vampirjäger.
- Nein.

350
00:12:36,538 --> 00:12:37,365
Intercontinental-Wrestling-Champion?
- NEIN!

351
00:12:37,539 --> 00:12:39,193
Und Zeit.

352
00:12:39,367 --> 00:12:41,543
„Dr. Schiwago“?

353
00:12:41,717 --> 00:12:43,893
Das ist nicht der Name von irgendjemandem.
Ich fordere eine vierte Überarbeitung.

354
00:12:44,067 --> 00:12:46,243
Nein. Und es ist Zeit
um unsere Bestenliste zu überprüfen.

355
00:12:46,417 --> 00:12:47,462
Oh!

356
00:12:47,636 --> 00:12:48,855
Unmöglich!

357
00:12:49,029 --> 00:12:51,161
Barry... Ihr betrügt alle

358
00:12:51,335 --> 00:12:53,033
indem man sich darüber auskennt
Ihre Partner und die Welt!

359
00:12:53,207 --> 00:12:55,644
Los geht's!

360
00:12:55,818 --> 00:12:58,342
<i>Als mein Bruder</i> <i>
hatte seinen Halt verloren</i> <i>
auf den Steves,</i>

361
00:12:58,516 --> 00:13:01,519
<i>meine Mutter hatte mich geschickt</i> <i>
um es in meine Hände zu bekommen</i> <i>
Lous Hochzeits-Hommage.</i>

362
00:13:01,693 --> 00:13:04,000
Hallo. Bist du fertig?
das Video schon?

363
00:13:04,174 --> 00:13:06,307
Nur geohrfeigt
Mein „Ein Film von“-Guthaben auf

364
00:13:06,481 --> 00:13:08,178
um es der Crew mitzuteilen
es sind nur Zahnräder.

365
00:13:08,352 --> 00:13:11,181
<i>Und einfach so,</i> <i>
Ich war allein mit dem Band.</i>

366
00:13:11,355 --> 00:13:13,227
<i>Es wäre so einfach</i> <i>
zerstören.</i>

367
00:13:13,923 --> 00:13:15,403
Hallo, Adam.

368
00:13:15,577 --> 00:13:16,796
<i>Oder auch nicht.</i>

369
00:13:16,970 --> 00:13:18,754
Was hast du?
in deiner Hand da?

370
00:13:18,928 --> 00:13:19,711
Nur dein fertiges Video.

371
00:13:19,886 --> 00:13:21,626
Jetzt ganz einfach.

372
00:13:21,801 --> 00:13:25,326
Legen Sie das Band langsam ab.

373
00:13:25,500 --> 00:13:27,894
Ich denke, ich werde daran festhalten
für eine Sekunde.

374
00:13:28,068 --> 00:13:29,330
Tu es nicht
irgendetwas Dummes, mein Sohn.

375
00:13:33,203 --> 00:13:34,335
Dort!

376
00:13:34,509 --> 00:13:35,553
Wir sind jetzt alle in Sicherheit.

377
00:13:35,727 --> 00:13:37,338
Argh! Dr. Schwartz, bitte!

378
00:13:37,512 --> 00:13:39,557
Als Arzt
eine Säule der Gemeinschaft,

379
00:13:39,731 --> 00:13:41,864
und als Vater,
Tu das nicht.

380
00:13:42,038 --> 00:13:43,039
Sei der größere Mann.

381
00:13:43,213 --> 00:13:45,520
Vielleicht hast du recht.

382
00:13:45,694 --> 00:13:47,348
Vielleicht habe ich das genommen
zu weit.

383
00:13:47,522 --> 00:13:48,610
Es ist okay.

384
00:13:48,784 --> 00:13:50,699
Du bist nicht der Einzige.

385
00:13:50,873 --> 00:13:52,919
Du solltest sehen, was meine Mutter war
dabei den Sitzplan beachten.

386
00:13:53,093 --> 00:13:54,355
- Oh?
- Nun, sagen wir es einfach

387
00:13:54,529 --> 00:13:56,531
Ihre Familie wurde gedrängt
hinter der Schnitzstation.

388
00:13:56,705 --> 00:13:58,750
Ich verstehe.

389
00:13:58,925 --> 00:14:01,101
Ich verstehe nicht!

390
00:14:01,275 --> 00:14:03,755
Cousine Marlene
ist im Überlaufraum?

391
00:14:03,930 --> 00:14:06,367
- Sie hat einen gelähmten Fuß!
- Gefällt dir das?

392
00:14:06,541 --> 00:14:09,239
Nun, warten Sie, bis Sie es sehen
Wo ich deine Eltern hingelegt habe.

393
00:14:09,413 --> 00:14:12,068
Der Lastenaufzug,
neben Großonkel Yankel?

394
00:14:12,242 --> 00:14:14,157
Du mit Bev,
du bekommst

395
00:14:14,331 --> 00:14:15,463
Okay, das gibt es
der Tiefpunkt.

396
00:14:15,637 --> 00:14:18,466
- Die Hochzeit ist vorbei!
- Und doch gehen wir tiefer.

397
00:14:18,640 --> 00:14:21,208
Du kannst die Hochzeit nicht absagen
weil ich es abbreche.

398
00:14:21,382 --> 00:14:22,557
Keiner von euch kann es
Sag es ab.

399
00:14:22,731 --> 00:14:23,950
Bußgeld! Die Hochzeit ist wieder da,

400
00:14:24,124 --> 00:14:26,517
aber ich werde dafür sorgen
es ist schrecklich für dich.

401
00:14:26,691 --> 00:14:29,259
Oh, du weißt es nicht
schrecklich!

402
00:14:29,433 --> 00:14:32,262
Vertrau mir, niemandem
weiß schrecklich mehr
als sie, Mann.

403
00:14:32,436 --> 00:14:34,656
<i>Wie die Hochzeitsschlacht</i> <i>
einen Höhepunkt erreicht haben,</i>

404
00:14:34,830 --> 00:14:37,659
<i>mein Bruder nahm</i> <i>
ein letzter Schwung</i> <i>
beim Besiegen der Steves.</i>

405
00:14:37,833 --> 00:14:39,748
Die Trophäe geht an...

406
00:14:39,922 --> 00:14:43,012
Ich! Oder es wird,
nach unserem letzten Wettkampf,

407
00:14:43,186 --> 00:14:47,625
ein Rap-Kampf zwischen mir
und Dr. Steve für 100 Punkte.

408
00:14:47,799 --> 00:14:48,757
Du liegst um 200 zurück.

409
00:14:48,931 --> 00:14:51,194
Eine Million Punkte.

410
00:14:51,368 --> 00:14:52,369
Ja, lass mich einfach
Überprüfen Sie die Regeln.

411
00:14:52,543 --> 00:14:54,589
- Nein.
- Es ist vereinbart.

412
00:14:54,763 --> 00:14:55,895
Dr. Steve,
akzeptierst du?
meine Herausforderung,

413
00:14:56,069 --> 00:14:58,288
oder gibst du eine Niederlage zu?

414
00:14:58,462 --> 00:15:00,421
Entschuldigung, ähm, ich war am Telefon
mit dem Sonnengorilla.

415
00:15:00,595 --> 00:15:01,726
Er hat sich den Knöchel verdreht
auf einem Trampolin-Jam.

416
00:15:01,901 --> 00:15:03,206
Redest du mit mir?

417
00:15:03,380 --> 00:15:05,252
Barry, kann ich reden?
für dich privat?

418
00:15:05,426 --> 00:15:07,776
Nicht jetzt. Ich bin kurz davor umzufallen
etwas abgefahrene, kalte Medina.

419
00:15:07,950 --> 00:15:10,431
Okay, Big Tasty,
Du kannst anfangen oder was auch immer.

420
00:15:10,605 --> 00:15:13,260
<i>♪ Dr. Steve</i> <i>
Älter als die Hügel</i>

421
00:15:13,434 --> 00:15:15,697
<i>♪ Du musst ihm beim Gehen helfen</i> <i>
sonst nimmt er große Spritzer in Kauf</i>

422
00:15:15,871 --> 00:15:18,526
<i>♪ Hollywood Steve</i> <i>
ist nichts wie ich</i>

423
00:15:18,700 --> 00:15:20,745
<i>♪ Nur der Aames eines armen Mannes</i> <i>
ein kleiner Willie Wee</i>

424
00:15:20,920 --> 00:15:23,705
<i>♪ Stephan kann nicht</i> <i>
ein Wort verstehen</i>

425
00:15:23,879 --> 00:15:26,490
<i>♪ Körper von Jake</i> <i>
aber das Gesicht eines Scheißhaufens</i>

426
00:15:26,664 --> 00:15:29,624
<i>♪ Und dann bin ich da</i> <i>
der tollste Ex-Freund</i>

427
00:15:29,798 --> 00:15:32,975
<i>♪ Der Mann, der rockte</i> <i>
die Welt von Lainey</i> <i>
das und Ren! ♪</i>

428
00:15:36,936 --> 00:15:39,025
Wow.

429
00:15:39,199 --> 00:15:41,157
Ich meine, ich denke, das haben wir
unser Gewinner,

430
00:15:41,331 --> 00:15:44,334
aber was soll's,
Ich werde es versuchen.

431
00:15:44,508 --> 00:15:46,597
Muss ich spucken?
- so sehr wie er?
- Bitte nicht.

432
00:15:46,771 --> 00:15:49,731
<i>♪ Geoff und Erica,
eine so wahr geborene Liebe</i>

433
00:15:49,905 --> 00:15:52,342
<i>♪ Für ihn und für sie
Es gibt nichts, was sie nicht tun würden</i>

434
00:15:52,516 --> 00:15:54,954
<i>♪ Als Geoff dich zum ersten Mal sah</i> <i>
sein liebendes Herz wurde getötet</i>

435
00:15:55,128 --> 00:15:57,608
<i>♪ Eine so starke Frau, die immer noch
hatte Hände wie der Regen</i>

436
00:15:57,782 --> 00:16:01,003
<i>♪ Zart und weich</i> <i>
eine Berührung, die er brauchte</i>

437
00:16:01,177 --> 00:16:03,527
<i>♪ Also zu seiner tiefsten Leidenschaft</i> <i>
Dieser große Mann hat darauf geachtet</i>

438
00:16:03,701 --> 00:16:06,095
<i>♪ Also schiffen sie sich gemeinsam ein</i> <i>
auf ihrer Reise der Liebe</i>

439
00:16:06,269 --> 00:16:08,010
<i>♪ Ein von Gott gegebenes Wunder</i> <i>
vom Himmel oben! ♪</i>

440
00:16:12,362 --> 00:16:13,798
Das war unglaublich!

441
00:16:13,973 --> 00:16:15,670
Das hat gemacht
mein ganzes Wochenende.

442
00:16:15,844 --> 00:16:17,759
Dr. Steve,
Wie hast du das gemacht?

443
00:16:17,933 --> 00:16:19,674
Nun, ich habe irgendwie gechannelt
all die Liebe, die ich fühle

444
00:16:19,848 --> 00:16:20,849
in diesem Haus, schätze ich.

445
00:16:21,023 --> 00:16:22,590
Ich habe zwei Worte
für dich... Gute Arbeit?

446
00:16:22,764 --> 00:16:24,853
Du bist scheiße und alt!

447
00:16:25,027 --> 00:16:26,681
Nun, das waren fünf Worte,
und ich bin 36.

448
00:16:26,855 --> 00:16:29,292
Mein Gott, genug!

449
00:16:29,466 --> 00:16:31,555
Dieses ganze Wochenende,
Du hast es versucht
um deine Ex-Partner zu beeindrucken,

450
00:16:31,729 --> 00:16:33,253
kaum bezahlen
Aufmerksamkeit auf mich.

451
00:16:33,427 --> 00:16:35,385
Du bist noch nicht vorbei
einer von ihnen.

452
00:16:35,559 --> 00:16:37,518
Aber zumindest ist es jetzt klar
wer du bist vorbei.

453
00:16:37,692 --> 00:16:38,780
Mich.

454
00:16:39,911 --> 00:16:40,912
- Joanne, komm schon.
- Mmm-mmm.

455
00:16:44,829 --> 00:16:48,311
<i>Danke an meine Mutter und Lou,</i> <i>
Die Hochzeit scheiterte.</i>

456
00:16:48,485 --> 00:16:50,096
<i>Also beschloss ich, es zu versuchen</i> <i>
und wieder zusammenbauen.</i>

457
00:16:50,270 --> 00:16:52,098
Ich muss die Dinge richtig machen,
und ich brauche deine Hilfe dabei.

458
00:16:52,272 --> 00:16:54,100
Das hat Wesley gesagt
die bahnbrechende Episode der zweiten Staffel,

459
00:16:54,274 --> 00:16:56,232
„Requiem.“ <i>Herr. Belvedere?</i>

460
00:16:56,406 --> 00:16:58,104
Entschuldigung. Manchmal,
Ich vergesse die Welt als Ganzes

461
00:16:58,278 --> 00:17:00,280
teilt meine Leidenschaft nicht
für alles Belv.

462
00:17:00,454 --> 00:17:02,630
Schau, ich weiß
wenn wir zusammenarbeiten,

463
00:17:02,804 --> 00:17:05,850
Wir können eine Hochzeits-Hommage machen
Video so magisch,

464
00:17:06,025 --> 00:17:07,417
es könnte enden
dieser ganze Wahnsinn.

465
00:17:07,591 --> 00:17:09,506
Aber wenn du es nicht tust
für Liebe oder Kunst,

466
00:17:09,680 --> 00:17:11,073
Würdest du es für Geld tun?

467
00:17:11,247 --> 00:17:11,943
Du hattest mich im Geld.

468
00:17:13,945 --> 00:17:15,817
<i>Und einfach so,</i> <i>
Wir haben uns an die Arbeit gemacht.</i>

469
00:17:15,991 --> 00:17:18,080
<i>Wir haben Schwartz-Fotos verwendet</i> <i>
Goldberg-Fotos,</i>

470
00:17:18,254 --> 00:17:20,213
<i>sogar meine Heimvideos.</i>

471
00:17:20,387 --> 00:17:22,867
<i>Und so versammelte ich die Leute</i> <i>
Wer musste es am meisten sehen?</i>

472
00:17:24,826 --> 00:17:26,349
Als nächstes</i> Mr. Belvedere.

473
00:17:26,523 --> 00:17:27,524
„Herr Belvedere“?

474
00:17:27,698 --> 00:17:29,352
Ich werde es dir sagen
was es nicht ist,

475
00:17:29,526 --> 00:17:31,833
liebevolle Bilder unserer Familie
untermalt von einem Lied von James Taylor!

476
00:17:32,007 --> 00:17:34,096
Verdammt,
es ist wieder passiert.

477
00:17:34,270 --> 00:17:36,185
Diese Trucker-Pillen waren
soll mich konzentriert halten.

478
00:17:36,359 --> 00:17:38,318
Kann ich gehen? Ich verachte
dieser umtriebige Butler.

479
00:17:38,492 --> 00:17:41,408
Vielleicht weil
Er erinnert dich an dich,

480
00:17:41,582 --> 00:17:43,366
ein verschrobener Buttinsky
Wer überschreitet seine Rolle!

481
00:17:43,540 --> 00:17:44,933
Oh, verdammt nein!

482
00:17:45,107 --> 00:17:46,282
Ich werde hier nicht stehen bleiben
während du schmuddelst

483
00:17:46,456 --> 00:17:47,979
Lynn Aloysius Belvedere
guter Name!

484
00:17:48,154 --> 00:17:49,155
Aloysius?

485
00:17:49,329 --> 00:17:51,113
Jungs!
Wir wollten Sie daran erinnern

486
00:17:51,287 --> 00:17:53,159
um die es bei Hochzeiten geht
zusammenkommen,

487
00:17:53,333 --> 00:17:56,640
Kräfte bündeln,
und besser dafür zu sein.

488
00:17:56,814 --> 00:17:58,599
Erica und Geoff
gehen eine Verpflichtung ein

489
00:17:58,773 --> 00:18:01,428
den Rest ausgeben
ihres gemeinsamen Lebens.

490
00:18:01,602 --> 00:18:03,082
Warum kann man das nicht feiern?

491
00:18:03,256 --> 00:18:04,648
Ich war.

492
00:18:04,822 --> 00:18:06,476
Beim Ausschluss
der Schwartzes!

493
00:18:06,650 --> 00:18:09,000
Er ging zu weit
mit dem Video,

494
00:18:09,175 --> 00:18:10,785
aber das hat alles angefangen
mit dieser Hochzeit
Ankündigung.

495
00:18:10,959 --> 00:18:12,830
Das war sehr verletzend.

496
00:18:13,004 --> 00:18:15,268
Ich weiß. Es tut mir Leid.

497
00:18:15,442 --> 00:18:17,444
Es ist einfach so
das ist gelungen
Augenarzt,

498
00:18:17,618 --> 00:18:20,055
und ich bin einfach
die Mutter der Braut.

499
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
Ich wollte
sich auch wichtig fühlen.

500
00:18:23,319 --> 00:18:26,627
Beverly, das bist du
unglaublich wichtig.

501
00:18:26,801 --> 00:18:29,499
Du hast erhöht
eine wundervolle Tochter

502
00:18:29,673 --> 00:18:32,589
dass wir mehr als begeistert sind
in unserer Familie willkommen zu heißen.

503
00:18:32,763 --> 00:18:34,374
Und zwei tolle Söhne.

504
00:18:34,548 --> 00:18:35,331
Wenn Sie es sagen.

505
00:18:36,985 --> 00:18:38,421
Sie haben Recht.

506
00:18:38,595 --> 00:18:39,944
Ich bin eine Mutter und eine Heldin.

507
00:18:43,122 --> 00:18:44,819
Sehen Sie, das ist
worum es geht.

508
00:18:44,993 --> 00:18:46,690
Weißt du was?

509
00:18:46,864 --> 00:18:48,170
Es ist
worum es geht.

510
00:18:48,344 --> 00:18:49,867
Ich habe so viel Arbeit
zu tun.

511
00:18:50,041 --> 00:18:53,219
Erstellen Sie dazu ein Montagevideo
umfasst unsere beiden Familien?

512
00:18:53,393 --> 00:18:55,656
Niemand.
Ich werde noch einen Versuch wagen
in meinem Belv-Skript.

513
00:18:55,830 --> 00:18:57,571
Toodle-oo.

514
00:18:57,745 --> 00:18:59,529
Während meine Mutter und Lou</i> <i>
haben alles richtig gemacht,</i>

515
00:18:59,703 --> 00:19:02,053
<i>Barry versuchte es herauszufinden
wo er einen Fehler gemacht hat.</i>

516
00:19:04,186 --> 00:19:05,796
Darf ich euch fragen?
etwas,

517
00:19:05,970 --> 00:19:07,885
basierend auf Ihrem
intime Kenntnis von mir?

518
00:19:08,059 --> 00:19:09,365
Du und ich haben uns einmal geküsst
auf einer Party,

519
00:19:09,539 --> 00:19:11,672
aber sicher,
Ich gebe Ihnen Lebensratschläge.

520
00:19:11,846 --> 00:19:15,545
Warum ruiniere ich immer
die guten Dinge, die ich habe?

521
00:19:15,719 --> 00:19:19,158
Schau, Bar, das bist du
das Beste, aber du kannst
sei auch ein bisschen...

522
00:19:19,332 --> 00:19:20,420
Emotional außer Kontrolle?

523
00:19:20,594 --> 00:19:22,465
Ich wollte intensiv sagen.

524
00:19:22,639 --> 00:19:24,467
Und du bist nie besser als
wenn du dir keine Sorgen machst

525
00:19:24,641 --> 00:19:25,642
was für andere Leute
denk an dich.

526
00:19:25,816 --> 00:19:27,775
Oder versuchen anzugeben.

527
00:19:27,949 --> 00:19:29,907
Du hast ein riesiges Herz,
und du warst
ein toller Freund.

528
00:19:30,081 --> 00:19:30,995
Ich war?

529
00:19:31,170 --> 00:19:32,823
- Ja.
- Absolut.

530
00:19:32,997 --> 00:19:35,174
Ich dachte, Ihr Name wäre Gary
bis zu diesem Wochenende.

531
00:19:35,348 --> 00:19:37,828
Seien Sie einfach ehrlich.
Keine seltsamen Pläne oder Pläne.

532
00:19:38,002 --> 00:19:39,787
Sag ihr einfach, wie du dich fühlst.

533
00:19:39,961 --> 00:19:41,005
Ich denke, dass ich das schaffen kann.

534
00:19:41,180 --> 00:19:43,051
Wir wissen, dass Sie es können.

535
00:19:43,225 --> 00:19:45,532
Ich weiß es nicht
dass du kannst,
aber vielleicht?

536
00:19:50,101 --> 00:19:52,234
Joanne, ich weiß
Ich war ein Idiot.

537
00:19:52,930 --> 00:19:54,323
Ja, das hast du.

538
00:19:54,497 --> 00:19:57,674
Schauen Sie, all die Frauen
Ich habe mich jemals verabredet

539
00:19:57,848 --> 00:20:00,938
sind jetzt mit tollen Männern zusammen,
also bin ich ausgeflippt.

540
00:20:01,112 --> 00:20:02,418
Weil du eifersüchtig bist.
Ja, ich verstehe.

541
00:20:02,592 --> 00:20:05,291
Weil ich Angst hatte
dass du es sein könntest
der nächste

542
00:20:05,465 --> 00:20:06,379
mich zu verlassen
und geh und finde deinen Steve.

543
00:20:07,858 --> 00:20:08,642
Glaubst du das wirklich?

544
00:20:10,426 --> 00:20:13,081
Scheint das Muster zu sein.

545
00:20:13,255 --> 00:20:16,302
Barry, ich würde dich niemals fallen lassen
für einen tollen Kerl

546
00:20:18,521 --> 00:20:19,479
weil du es bist
mein toller Kerl.

547
00:20:21,916 --> 00:20:23,961
Du bist mein Steve.

548
00:20:24,135 --> 00:20:25,311
Ich schätze, ich bin der große Gewinner
dieses Wochenende.

549
00:20:25,485 --> 00:20:26,703
Ja, das bist du.

550
00:20:26,877 --> 00:20:28,618
<i>♪ Oh</i> Das sind wir beide.

551
00:20:28,792 --> 00:20:30,794
<i>♪ Bring mir höhere Liebe ♪</i>

552
00:20:32,361 --> 00:20:34,363
<i>Hochzeiten bringen</i> <i>
Menschen zusammen.</i>

553
00:20:34,537 --> 00:20:35,973
<i>Der Stress</i> <i>
das kommt mit ihnen</i>

554
00:20:36,147 --> 00:20:37,453
<i>kann manchmal</i> <i>
treibe sie auseinander.</i>

555
00:20:37,627 --> 00:20:40,978
Gib es auf für Dr. Steve!

556
00:20:41,152 --> 00:20:43,981
<i>Aber andererseits, was bringt</i> <i>
alle wieder zusammen</i>

557
00:20:44,155 --> 00:20:46,549
<i>erinnert sich daran, warum sie es waren</i> <i>
Alles da.</i>

558
00:20:46,723 --> 00:20:48,595
<i>Denn wenn du</i> <i>
Feiern Sie die Liebe</i>

559
00:20:48,769 --> 00:20:50,901
<i>mit den Leuten</i> <i>
Dir liegt das Wichtigste am Herzen,</i>

560
00:20:51,075 --> 00:20:53,469
<i>So etwas gibt es nicht</i> <i>
als schlechter Sitz.</i>

561
00:20:53,643 --> 00:20:56,037
Keine Sorge, Kinder,
die Hochzeit ist wieder da.

562
00:20:56,211 --> 00:20:57,734
- Was?
- Ich will es gar nicht wissen.

563
00:20:57,908 --> 00:20:59,388
<i>Auch wenn es darum geht, dorthin zu gelangen</i>

564
00:20:59,562 --> 00:21:00,215
<i>kann manchmal sein</i> <i>
etwas verwirrend.</i>

565
00:21:03,262 --> 00:21:06,830
Oh-oh. Wir haben es immer noch nicht
Ein Sitzplatz für deine Tante Edna.

566
00:21:07,004 --> 00:21:09,485
Diese Frau ist eine Pille.
Sie streichelt immer meinen Bauch
und sagt:

567
00:21:09,659 --> 00:21:11,008
„Sieht aus wie
Du bekommst Zwillinge.

568
00:21:11,182 --> 00:21:12,749
Scheiß auf dich, Tante Edna!

569
00:21:12,923 --> 00:21:14,751
Zumindest habe ich Augenbrauen.

570
00:21:14,925 --> 00:21:17,319
Nun, warum nicht
wir setzen Tante Edna ein
in der Küche des Caterers?

571
00:21:17,493 --> 00:21:19,234
Mir gefällt wo
Dein Kopf ist bei.

572
00:21:19,408 --> 00:21:22,411
Und ich mag meinen Cousin nicht
Ronnie, der immer noch Pools reinigt,

573
00:21:22,585 --> 00:21:24,108
Warum setzen wir ihn also nicht ein?
in der Raucherabteilung?

574
00:21:25,545 --> 00:21:26,807
Wir arbeiten gut zusammen.

575
00:21:26,981 --> 00:21:28,374
Hochzeiten bringen wirklich etwas hervor
das Beste im Menschen.


